# Spanish translation of Drupal (6.14)
# Copyright (c) 2009 by the Spanish translation team
# Generated from files:
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  teaser.js,v 1.12.2.1 2009/05/20 11:50:54 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.5 2009/06/18 12:24:24 goba
#  drupal.js,v 1.41.2.4 2009/07/21 08:59:10 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Seleccionar todas las filas de esta tabla"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Quitar la selección a todas las filas de esta tabla"

#: misc/teaser.js:0
msgid "Join summary"
msgstr "Unir resumen"

#: misc/teaser.js:0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Definir resumen hasta el cursor"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Arrastre para reordenar"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is submitted."
msgstr ""
"Los cambios realizados en esta tabla no se guardarán hasta que se envíe el "
"formulario"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Error no especificado"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr "An error occurred.  @uri @text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error. \r\n"
"@uri\r\n"
"(información no disponible)."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr "Ocurrió un error HTTP @status. @uri"