<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_history', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   gradereport_history
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgradeitems'] = 'Todos los ítems de calificación';
$string['allgraders'] = 'Todas las calificaciones';
$string['datefrom'] = 'Fecha desde';
$string['datetill'] = 'Fecha hasta';
$string['datetime'] = 'Fecha y Hora';
$string['deselect'] = 'de-seleccionar';
$string['excluded'] = 'Excluir de los cálculos';
$string['feedbacktext'] = 'Texto de retroalimentación';
$string['finishselectingusers'] = 'Finalizar selección de usuarios';
$string['gradeitem'] = 'Ítem de calificación';
$string['gradenew'] = 'Calificación revisada';
$string['gradeold'] = 'Calificación original';
$string['grader'] = 'Calificador';
$string['history:manage'] = 'Manejar el historial de calificaciones';
$string['historyperpage'] = 'Historial de entradas por página';
$string['historyperpage_help'] = 'Este ajuste determina el número de entradas de historial mostradas por página en el reporte de historial.';
$string['history:view'] = 'Ver el historial de calificaciones';
$string['locked'] = 'Cerrado';
$string['overridden'] = 'Sobreescrito';
$string['pluginname'] = 'Historial de calificación';
$string['preferences'] = 'Preferencias del historial de calificaciones';
$string['revisedonly'] = 'Solamente calificaciones revisadas';
$string['revisedonly_help'] = 'Mostrar solamente calificaciones que han sido revisadas.

Esto quiere decir solamente las entradas las cuales resultan en el cambio de una calificación están listadas.';
$string['selectedusers'] = 'Usuarios Seleccionados';
$string['selectuser'] = 'Seleccionar usuario';
$string['source'] = 'Fuente';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} retroalimentación';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} calificación';