<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'scorm', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   scorm
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activation'] = 'Activación';
$string['activityloading'] = 'Usted será automáticamente encaminado a la actividad en';
$string['activityoverview'] = 'Hay paquetes SCORM que requieren atención';
$string['activitypleasewait'] = 'Cargando actividad, espere por favor...';
$string['adminsettings'] = 'Configuración de administración';
$string['advanced'] = 'Parámetros';
$string['aicchacpkeepsessiondata'] = 'Datos de sesión AICC HACP';
$string['aicchacpkeepsessiondata_desc'] = 'Periodo de tiempo en días en el que se mantendrán los datos de la sesión externa AICC HACP (un valor alto llenará la tabla con datos antiguos, pero puede ser útil a la hora de depurar)';
$string['aicchacptimeout'] = 'Tiempo de espera AICC HACP';
$string['aicchacptimeout_desc'] = 'Periodo de tiempo en minutos en el que una sesión externa AICC HACP se mantendrá abierta';
$string['aliasonly'] = 'Cuando se selecciona un archivo imsmanifest.xml de un repositorio debemos utilizar un alias / atajo para este archivo.';
$string['allowapidebug'] = 'Activar depuración y trazado API (ajustar la máscara de captura con apidebugmask)';
$string['allowtypeaicchacp'] = 'Habilitar AICC HACP externo';
$string['allowtypeaicchacp_desc'] = 'Si se habilita permite comunicaciones externas AICC HACP sin necesidad de identidicación de usuario para peticiones de un paquete AICC externo';
$string['allowtypeexternal'] = 'Habilitar tipo de paquete externo';
$string['allowtypeexternalaicc'] = 'Habilitar url AICC directa';
$string['allowtypeexternalaicc_desc'] = 'Si se habilita permite una utl directa a un paquete simple AICC';
$string['allowtypelocalsync'] = 'Habilitar tipo de paquete descargado';
$string['apidebugmask'] = 'Máscara de captura de depuración API (regex simple en &lt;username&gt;:&lt;activityname&gt;)';
$string['areacontent'] = 'Archivos de contenido';
$string['areapackage'] = 'Archivo de paquete';
$string['asset'] = 'Recurso';
$string['assetlaunched'] = 'Recurso - Visto';
$string['attempt'] = 'Intento';
$string['attempt1'] = '1 intento';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptsmanagement'] = 'Gestión de intentos';
$string['attemptstatusall'] = 'Área personal y página de inicio';
$string['attemptstatusentry'] = 'Solo página de inicio';
$string['attemptstatusmy'] = 'Solo Área personal';
$string['attemptsx'] = '{$a} intentos';
$string['attr_error'] = 'Valor incorrecto para el atributo ({$a->attr}) en la marca {$a->tag}.';
$string['autocontinue'] = 'Continuación automática';
$string['autocontinuedesc'] = 'Si se habilita, los objetos de aprendizaje subsecuentes son iniciados automáticamente sino el botón Continuar debe ser usado.';
$string['autocontinue_help'] = '<p><strong>Autocontinuar</strong></p>

<p>Si Autocontinuar está configurado en Sí, cuando un SCO llama
  al método &quot;cerrar comunicación&quot;, el siguiente SCO disponible
  se abrirá automáticamente.</p>
<p>Si está configurado en No, los usuarios deben hacer clic en el botón &quot;Continuar&quot;
  para seguir.</p>';
$string['averageattempt'] = 'Intentos promedio';
$string['badarchive'] = 'Debe proporcionar un archivo zip válido';
$string['badimsmanifestlocation'] = 'Se encontró un archivo imsmanifest.xml pero no estaba en la raíz de su archivo zip. Por favor, vuelva a empaquetar su SCORM';
$string['badmanifest'] = 'Algunos Errores de manifiesto: ver registro de errores';
$string['browse'] = 'Vista previa';
$string['browsed'] = 'Navegado';
$string['browsemode'] = 'Modo de presentación preliminar';
$string['browserepository'] = 'Navegar por el repositorio';
$string['calculatedweight'] = 'Peso calculado';
$string['cannotfindsco'] = 'No se ha encontrado SCO';
$string['chooseapacket'] = 'Elegir o actualizar un paquete SCORM';
$string['collapsetocwinsize'] = 'Contraer TOC cuando el tamaño de la ventana inferior';
$string['collapsetocwinsizedesc'] = 'Este ajuste permite especificar el tamaño de la ventana inferior con el que el TOC se contrae automáticamente.';
$string['compatibilitysettings'] = 'Configuración de compatibilidad';
$string['completed'] = 'Finalizado';
$string['completionscorerequired'] = 'Requiere puntuación mínima';
$string['completionscorerequired_help'] = 'Al habilitar este parámetro se requerirá que el usuario tenga al menos la puntuación mínima registrada para que se marque la actividad SCORM como finalizada, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad.';
$string['completionstatus_completed'] = 'Finalizado';
$string['completionstatus_passed'] = 'Pasado';
$string['completionstatusrequired'] = 'Se requiere estado';
$string['completionstatusrequired_help'] = 'Al comprobar uno o más estados se requerirá que el alumno cumpla al menos con uno de esos estados para que se marque como finalizada esta  actividad SCORM, así como cualquier otro requerimiento de Finalización de Actividad';
$string['confirmloosetracks'] = 'ATENCIÓN: El paquete parece haber sido cambiado o modificado. Si la estructura del paquete se ha cambiado, las pistas de algunos usuarios pueden haberse perdido durante el proceso de actualización.';
$string['contents'] = 'Contenido';
$string['coursepacket'] = 'Paquete de curso';
$string['coursestruct'] = 'Estructura de curso';
$string['currentwindow'] = 'Ventana actual';
$string['datadir'] = 'Error del sistema de archivos: No se puede crear el directorio de datos del curso';
$string['defaultdisplaysettings'] = 'Configuración de pantalla predeterminada';
$string['defaultgradesettings'] = 'Configuración de calificación predeterminada';
$string['defaultothersettings'] = 'Otras configuraciones predeterminadas';
$string['deleteallattempts'] = 'Eliminar todos los intentos SCORM';
$string['deleteattemptcheck'] = '¿Está totalmente seguro que quiere eliminar completamente estos intentos?';
$string['deleteuserattemptcheck'] = '¿Está seguro que quiere eliminar completamente todos sus intentos?';
$string['details'] = 'Detalles del rastreo SCO';
$string['directories'] = 'Mostrar enlaces de directorio';
$string['disabled'] = 'Deshabilitado';
$string['display'] = 'Mostrar paquete';
$string['displayattemptstatus'] = 'Mostrar estado de intentos';
$string['displayattemptstatusdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de estado de intentos';
$string['displayattemptstatus_help'] = 'Esta preferencia permite mostrar un resumen de los intentos de los usuarios en el bloque Vista general del curso en Mi Moodle y/o en la página de entrada del SCORM.';
$string['displaycoursestructure'] = 'Mostrar estructura del curso en la página de entrada';
$string['displaycoursestructuredesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de estructura del curso en la página de entrada';
$string['displaycoursestructure_help'] = 'Si está activado, la tabla de contenidos se mostrará en la página de resumen SCORM.';
$string['displaydesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar o no el paquete de una actividad';
$string['displaysettings'] = 'Configuración de pantalla';
$string['dnduploadscorm'] = 'Añadir paquete SCORM';
$string['domxml'] = 'Librería externa DOMXML';
$string['duedate'] = 'Vencimiento';
$string['element'] = 'Elemento';
$string['enter'] = 'Entrar';
$string['entercourse'] = 'Introducir el curso SCORM';
$string['errorlogs'] = 'Registro de errores';
$string['everyday'] = 'Todos los días';
$string['everytime'] = 'Cada vez que se use';
$string['exceededmaxattempts'] = 'Ha alcanzado el número máximo de intentos';
$string['exit'] = 'Salir del curso';
$string['exitactivity'] = 'Salir de la actividad';
$string['expired'] = 'Lo sentimos, esta actividad se cerró en {$a} y ya no está disponible';
$string['external'] = 'Actualizar la temporalización de paquetes externos';
$string['failed'] = 'Error';
$string['finishscorm'] = 'Si ha terminado de ver este recurso, {$a}';
$string['finishscormlinkname'] = 'haga clic aquí para volver a la página del curso';
$string['firstaccess'] = 'Primer acceso';
$string['firstattempt'] = 'Primer intento';
$string['floating'] = 'Flotante';
$string['forcecompleted'] = 'Forzar finalización';
$string['forcecompleteddesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de forzar completados';
$string['forcecompleted_help'] = 'Si se activa, el estado del intento actual se cambia a "Completado". Este ajuste sólo se aplica a los paquetes SCORM 1.2. Es útil si el paquete SCORM no se ocupa de revisar el intento correctamente, ya sea en la revisión o en el modo de exploración, o se produce cualquier otro funcionamiento incorrecto en el estado "Completado"';
$string['forcejavascript'] = 'Obligar a los usuarios a tener JavaScript habilitado';
$string['forcejavascript_desc'] = 'Si está activado (recomendado) impide el acceso a los objetos SCORM cuando JavaScript no está soportado/activado en el navegador del usuario. Si está desactivado, el usuario puede ver el SCORM, pero la comunicación API fallará y no se almacenará la información de la calificación.';
$string['forcejavascriptmessage'] = 'Se requiere JavaScript para visualizar este objeto, por favor, active JavaScript en su navegador y vuelva a intentarlo.';
$string['forcenewattempt'] = 'Forzar nuevo intento';
$string['forcenewattemptdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para mostrar el ajuste de forzar nuevo intento';
$string['forcenewattempt_help'] = 'Si se activa, cada vez que un paquete SCORM se visite se contará como un nuevo intento.';
$string['found'] = 'Encontrado manifiesto';
$string['frameheight'] = 'Esta preferencia determina la altura por defecto del marco o ventana SCO';
$string['framewidth'] = 'Esta preferencia ajusta la anchura por defecto del marco o ventana SCO';
$string['fromleft'] = 'Desde la izquierda';
$string['fromtop'] = 'Desde arriba';
$string['fullscreen'] = 'Llenar toda la pantalla';
$string['general'] = 'Datos generales';
$string['gradeaverage'] = 'Calificación promedio';
$string['gradeforattempt'] = 'Calificación del intento';
$string['gradehighest'] = 'Calificación más alta';
$string['grademethod'] = 'Método de calificación';
$string['grademethoddesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto del método de calificación de una actividad';
$string['grademethod_help'] = 'El método de calificación define cómo se determina la calificación de un intento único en una actividad.

Hay 4 métodos de calificación:

* Objetos de aprendizaje - Número de objetos de aprendizaje completados/aprobados
* Calificación más alta: La puntuación máxima obtenida  entre todos los objetos realizados
* Calificación promedio: La media de todas las puntuaciones
* Calificaciones sumadas: La suma de todas las puntuaciones';
$string['gradereported'] = 'Calificación informada';
$string['gradescoes'] = 'Objetos de aprendizaje';
$string['gradesettings'] = 'Configuración de calificación';
$string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas';
$string['height'] = 'Altura';
$string['hidden'] = 'Oculto';
$string['hidebrowse'] = 'Ocultar botón de previsualización';
$string['hidebrowsedesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre activar o desactivar el modo de previsualización';
$string['hidebrowse_help'] = '<p>Si esta opción está ajustada a "Sí", el botón de previsualización en la página principal de la actividad SCORM/AICC no mostrará.</p>

<p>En caso contrario, el estudiante puede elegir entre previsualizar la actividad o realizar un intento de forma normal.</p>

<p>Cuando un objeto de aprendizaje es completado en modo previsualizar, es marcado con el icono de previsualizado (<img src="<?php echo $CFG->wwwroot.\'/mod/scorm/pix/browsed.gif\' ?>" alt="<?php print_string(\'browsed\',\'scorm\') ?>" title="<?php print_string(\'browsed\',\'scorm\') ?>" />).</p>';
$string['hideexit'] = 'Ocultar enlace de salida';
$string['hidereview'] = 'Ocultar botón de revisión';
$string['hidetoc'] = 'Mostrar la estructura del curso en el reproductor';
$string['hidetocdesc'] = 'Este ajuste especifica cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor SCORM';
$string['hidetoc_help'] = 'Esta configuración especifica cómo se muestra la tabla de contenidos en el reproductor de SCORM.';
$string['highestattempt'] = 'Intento más alto';
$string['identifier'] = 'Identificador de preguntas';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
$string['info'] = 'Info';
$string['interactions'] = 'Interacciones';
$string['invalidactivity'] = 'La actividad SCORM es incorrecta';
$string['invalidhacpsession'] = 'Sesióm HACP no válida';
$string['invalidmanifestname'] = 'Solo pueden ser seleccionados imsmanifest.xml o ficheros .zip';
$string['invalidmanifestresource'] = 'ADVERTENCIA: Los siguientes recursos son mencionados en el manifiesto, pero no se puden encontrar';
$string['invalidurl'] = 'Se ha especificado una URL no válida';
$string['invalidurlhttpcheck'] = 'Se ha especificado una URL no válida. Mensaje de debug:<pre>{$a->cmsg}</pre>';
$string['last'] = 'Último acceso en';
$string['lastaccess'] = 'Último acceso';
$string['lastattempt'] = 'Último intento';
$string['lastattemptlock'] = 'Bloquear después último intento';
$string['lastattemptlockdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto para el bloqueo después de ajustar el intento final';
$string['lastattemptlock_help'] = 'Si se activa, al estudiante se le impide el lanzamiento del reproductor SCORM después de haber utilizado todos los intentos que tenía asignados.';
$string['location'] = 'Mostrar la barra de ubicación';
$string['max'] = 'Calificación máxima';
$string['maximumattempts'] = 'Número de intentos';
$string['maximumattemptsdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre el número máximo de intentos en una actividad';
$string['maximumattempts_help'] = '<p>Este parámetro define el número de intentos permitidos a los usuarios.<br />Solo funciona con paquetes SCORM1.2 y AICC. Los paquetes SCORM2004 tienen su propia definición de máximo de intentos.</p>';
$string['maximumgradedesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la calificación máxima de una actividad';
$string['menubar'] = 'Mostrar la barra de menú';
$string['min'] = 'Calificación mínima';
$string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ({$a->attr}) en marca {$a->tag}';
$string['missingparam'] = 'Un elemento requerido falta o es erróneo';
$string['missing_tag'] = 'Falta marca {$a->tag}';
$string['mode'] = 'Moda';
$string['modulename'] = 'Paquete SCORM';
$string['modulename_help'] = 'Un paquete SCORM es un conjunto de archivos que se empaquetan conforme a una norma estándar para los objetos de aprendizaje. El módulo de actividad SCORM permite cargar y añadir a los cursos paquetes SCORM o AICC como archivos zip.

El contenido se muestra normalmente en varias páginas, con navegación entre las páginas. Hay varias opciones para la visualización de los contenidos, con ventanas pop-up, en tablas de contenidos, con botones de navegación, etc Las actividades SCORM generalmente incluyen preguntas calificables, que se registra en el libro de calificaciones.

Las actividades SCORM se puede usar

* Para la presentación de contenidos multimedia y animaciones
* Como herramienta de evaluación';
$string['modulenameplural'] = 'Paquetes SCORM';
$string['nav'] = 'Mostrar navegación';
$string['navdesc'] = 'Este ajuste especifica si se han de mostrar/esconder los botones de navegación y su posición.';
$string['nav_help'] = 'Este ajuste especifica si se han de mostrar/esconder los botones de navegación y su posición.

Hay tres opciones:

* No - No mostrar los botones de navegación
* Bajo el contenido - Mostrar los botones de navegación debajo del contenido del paquete SCORM
* Flotantes - Permite especificar manualmente la posición de los botones de navegación desde la izquierda y desde arriba con respecto a la ventana.';
$string['navigation'] = 'Navegación';
$string['navpositionleft'] = 'Posición de los botones de navegación desde la izquierda en píxeles.';
$string['navpositiontop'] = 'Posición de los botones de navegación desde arriba, en píxeles.';
$string['newattempt'] = 'Comenzar un nuevo intento';
$string['next'] = 'Continuar';
$string['noactivity'] = 'Nada que informar';
$string['noattemptsallowed'] = 'Número de intentos permitidos';
$string['noattemptsmade'] = 'Número de intentos realizados';
$string['no_attributes'] = 'La marca {$a->tag} debe tener atributos';
$string['no_children'] = 'La marca {$a->tag} debe tener hijos';
$string['nolimit'] = 'Intentos ilimitados';
$string['nomanifest'] = 'Archivo incorrecto - falta imsmanifest.xml o estructura AICC';
$string['noprerequisites'] = 'Lo sentimos, pero no posee los pre-requisitos requeridos para acceder a este objeto de aprendizaje';
$string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['noscriptnoscorm'] = 'Su navegador no admite javascript, o tiene la opción javascript deshabilitada. Este paquete SCORM no puede reproducirse o guardar los datos correctamente.';
$string['notattempted'] = 'No se ha intentado';
$string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca {$a->tag}';
$string['notopenyet'] = 'Esta actividad no estará disponible hasta {$a}';
$string['objectives'] = 'Objetivos';
$string['optallstudents'] = 'todos los usuarios';
$string['optattemptsonly'] = 'Sólo usuarios con intentos';
$string['options'] = 'Opciones (no admitidas por algunos navegadores)';
$string['optionsadv'] = 'Opciones (Avanzadas)';
$string['optionsadv_desc'] = 'Si se selecciona, el ancho y el alto serán listados como opciones avanzadas.';
$string['optnoattemptsonly'] = 'Sólo usuarios sin intentos';
$string['organization'] = 'Organización';
$string['organizations'] = 'Organizaciones';
$string['othersettings'] = 'Ajustes adicionales';
$string['package'] = 'Paquete';
$string['packagedir'] = 'Error de sistema: No se puede crear el directorio de paquetes';
$string['packagefile'] = 'No se ha especificado paquete';
$string['packagehdr'] = 'Paquete';
$string['package_help'] = '<p><strong>Archivos empaquetados</strong></p>
<p>El paquete es un archivo particular con extensión <strong>zip</strong>
  (o pif) que contiene archivos válidos de definición de curso SCORM o AICC</p>
<p>Un paquete SCORM contiene en la raíz del zip un archivo llamado<strong>
  imsmanifest.xml </strong>el cual define la estructura de un curso SCORM,la localización
  de los recursos y muchas otras cosas.</p>
<p>Un paquete <strong>AICC</strong> está definido por varios archivos (de
  4 a 7) con extensiones definidas. He aquí una descripción de lo
  que estas extensiones quieren decir:</p>
<ul>
  <li>CRS - Archivo de descripción del curso (obligatorio)</li>
  <li>AU - Archivo de asignación de unidad (obligatorio)</li>
  <li>DES - Archivo de descripción (obligatorio)</li>
  <li>CST - Archivo de estructura del curso (obligatorio)</li>
  <li>ORE - Archivo de relación de objetivos (optativo)</li>
  <li>PRE - Archivo de prerrequisitos (optativo)</li>
  <li>CMP - Archivo de requisitos de trabajo (optativo)</li>
</ul>';
$string['packageurl'] = 'URL';
$string['packageurl_help'] = 'Este parámetro habilita una URL para especificar el paquete SCORM en vez de seleccionar un archivo a través del selector de archivos.';
$string['page-mod-scorm-x'] = 'Cualquier página del módulo SCORM';
$string['pagesize'] = 'Tamaño de la página';
$string['passed'] = 'Pasado';
$string['php5'] = 'PHP 5 (librería nativa DOMXML)';
$string['pluginadministration'] = 'Administración SCORM/AICC';
$string['pluginname'] = 'Paquete SCORM';
$string['popup'] = 'Abrir Objetos de Aprendizaje en una ventana nueva';
$string['popuplaunched'] = 'Este paquete SCORM se ha abierto en una nueva ventana, si haz finalizado viendo este recurso, haz clic aquí para regresar a la página del curso';
$string['popupmenu'] = 'En un menú emergente';
$string['popupopen'] = 'Abrir paquete en una ventana nueva';
$string['popupsblocked'] = 'Parece que las ventanas emergentes están bloqueadas, deteniendo la ejecución de este módulo SCORM. Por favor verifique la configuración del explorador, antes de comenzar de nuevo.';
$string['position_error'] = 'La marca {$a->tag} no puede ser un hijo de la marca {$a->parent}';
$string['preferencespage'] = 'Preferencias exclusivas para esta página';
$string['preferencesuser'] = 'Preferencias para esta exportación';
$string['prev'] = 'Anterior';
$string['raw'] = 'Puntuación bruta';
$string['regular'] = 'Manifiesto Regular';
$string['report'] = 'Informe';
$string['reportcountallattempts'] = '{$a->nbattempts} intentos de {$a->nbusers} usuarios, de un total de {$a->nbresults} resultados';
$string['reportcountattempts'] = '{$a->nbresults} resultados ({$a->nbusers} users)';
$string['reports'] = 'Informes';
$string['response'] = 'Respuesta';
$string['result'] = 'Resultado';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['review'] = 'Revisión';
$string['reviewmode'] = 'Modo Revisión';
$string['rightanswer'] = 'Respuesta correcta';
$string['scoes'] = 'Objetos de aprendizaje';
$string['score'] = 'Puntuación';
$string['scorm:addinstance'] = 'Añadir un nuevo paquete SCORM';
$string['scormclose'] = 'Disponible hasta';
$string['scormcourse'] = 'Curso de Aprendizaje';
$string['scorm:deleteownresponses'] = 'Eliminar los intentos propios';
$string['scorm:deleteresponses'] = 'Eliminar intentos SCORM';
$string['scormloggingoff'] = 'Entrada API desconectada';
$string['scormloggingon'] = 'Entrada API conectada';
$string['scormopen'] = 'Disponible desde';
$string['scormresponsedeleted'] = 'Eliminar los intentos del usuario';
$string['scorm:savetrack'] = 'Guardar pistas';
$string['scorm:skipview'] = 'Pasar por alto revisión';
$string['scormtype'] = 'Tipo';
$string['scormtype_help'] = 'Este ajuste determina cómo se incluye el paquete en el curso. Hay 4 opciones:

* Paquete subido - Posibilita escoger un paquete SCORM por medio del selector de archivos
* Manifiesto SCORM externo - Posibilita especificar una URL imsmanifest.xml. NOTA: Si la URL tiene un nombre de dominio distinto del de su sitio, entonces la mejor opción es "Paquete bajado", puesto que en otro caso las calificaciones no son guardadas.
* Paquete bajado - Posibilita especificar una URL del paquete. El paquete será descomprimido y guardado localmente, y actualizado cuando se actualice el paquete SCORM externo.
* Repositorio de contenido IMS local - Posibilita seleccionar un paquete de un repositorio IMS.';
$string['scorm:viewreport'] = 'Ver informes';
$string['scorm:viewscores'] = 'Ver puntuaciones';
$string['scrollbars'] = 'Permitir desplazamiento de la ventana';
$string['selectall'] = 'Seleccionar todo';
$string['selectnone'] = 'Deseleccionar todo';
$string['show'] = 'Mostrar';
$string['sided'] = 'Lateral';
$string['skipview'] = 'Pasar por alto al estudiante la página de estructura de contenidos';
$string['skipviewdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre cuándo pasar por alto la estructura de contenido de una página';
$string['skipview_help'] = 'Este ajuste especifica si la estructura de la página de contenido debe ser omitida (no se muestra). Si el paquete contiene sólo un objeto de aprendizaje, la página de la estructura del contenido siempre se puede omitir.';
$string['slashargs'] = 'ATENCIÓN: los argumentos \'slash\' están deshabilitados en este sitio y los objetos pueden no funcionar como se espera.';
$string['stagesize'] = 'Tamaño de marco/ventana';
$string['stagesize_help'] = '<p>Estos dos parámetros definen la altura y la anchura del marco o ventana en el que se visualizará el objeto de aprendizaje.</p>';
$string['started'] = 'Comenzado en';
$string['status'] = 'Estatus';
$string['statusbar'] = 'Mostrar la barra de estado';
$string['student_response'] = 'Respuesta';
$string['subplugintype_scormreport'] = 'Informe';
$string['subplugintype_scormreport_plural'] = 'Informe';
$string['suspended'] = 'Suspendido';
$string['syntax'] = 'Error de sintaxis';
$string['tag_error'] = 'Marca desconocida ({$a->tag}) con este contenido: {$a->value}';
$string['time'] = 'Hora';
$string['title'] = 'Título';
$string['toc'] = 'TOC (Tabla de Contenidos)';
$string['toolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas';
$string['too_many_attributes'] = 'La marca {$a->tag} tiene demasiados atributos';
$string['too_many_children'] = 'La marca {$a->tag} tiene demasiados hijos';
$string['totaltime'] = 'Hora';
$string['trackcorrectcount'] = 'Conteo correcto';
$string['trackcorrectcount_help'] = 'Número de resultados correctos para la pregunta';
$string['trackid'] = 'ID';
$string['trackid_help'] = 'Este es el identificador establecido por tu paquete SCORM para esta pregunta,';
$string['trackingloose'] = 'ATENCIÓN: ¡Los datos de rastreo de este paquete se perderán!';
$string['tracklatency'] = 'Latencia';
$string['tracklatency_help'] = 'Tiempo transucrrido entre el momento en que la se puso a disposición del alumno la interacción para respoder y el momento de la primera respuesta';
$string['trackpattern'] = 'Patrón';
$string['trackresponse'] = 'Respuesta';
$string['trackresponse_help'] = 'Esta es la respuesta dada por el alumno para esta pregunta';
$string['trackresult'] = 'Resultado';
$string['trackresult_help'] = 'Resultado en base a la respuesta del alumno y el resultado correcto';
$string['trackscoremax'] = 'Puntuación máxima';
$string['trackscoremax_help'] = 'Valor máximo en el rango de posible de puntuaciones';
$string['trackscoremin'] = 'Puntuación mínima';
$string['trackscoremin_help'] = 'Valor mínimo en el rango de posible de puntuaciones';
$string['trackscoreraw'] = 'Puntuación bruta';
$string['trackscoreraw_help'] = 'Número que refleja el resultado del alumno en relación con el rango delimitado por los valores de mínimo y máximo';
$string['tracksuspenddata_help'] = 'proporciona espacio para almacenar y recuperar datos entre sesiones de aprendizaje';
$string['tracktime'] = 'Hora';
$string['tracktime_help'] = 'Hora en la que se inició el intento';
$string['tracktype'] = 'Tipo';
$string['tracktype_help'] = 'El tipo de pregunta, por ejemplo "selección" o "respuesta corta".';
$string['trackweight'] = 'Peso';
$string['trackweight_help'] = 'Peso asigando al elemento';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['typeaiccurl'] = 'URL AICC externa';
$string['typeexternal'] = 'Manifiesto SCORM externo';
$string['typelocal'] = 'Paquete subido';
$string['typelocalsync'] = 'Paquete bajado';
$string['undercontent'] = 'Bajo el contenido';
$string['unziperror'] = 'Ha ocurrido un error durante la descompresión del paquete';
$string['updatefreq'] = 'Actualizar frecuencia automáticamente';
$string['updatefreqdesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la frecuencia de actualización automática de una actividad';
$string['updatefreq_error'] = 'La frecuencia de auto-actualización únicamente puede ser establecida si el paquete está hospedado externamente';
$string['updatefreq_help'] = 'Esto permite descargar y actualizar automáticamente el paquete externo';
$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM';
$string['validation'] = 'Resultado de la validación';
$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajusta la librería DOMXML usada para validar un Manifiesto SCORM. Si tiene dudas, deje la opción activada.';
$string['value'] = 'Valor';
$string['versionwarning'] = 'La versión del manifiesto es anterior a la 1.3, atención a la marca {$a->tag}';
$string['viewallreports'] = 'Ver los informes de {$a} intentos';
$string['viewalluserreports'] = 'Ver los informes de {$a} usuarios';
$string['whatgrade'] = 'Calificación de intentos';
$string['whatgradedesc'] = 'Esta preferencia fija el valor por defecto sobre la calificación de intentos';
$string['whatgrade_help'] = 'Si se permiten múltiples intentos, este parámetro especifica si se almacenará en el libro de calificaciones el valor más alto, el promedio (la media), el primer intento o el último.

Gestión de Múltiples intentos

* La posibilidad de iniciar un nuevo intento se marca en una casilla situada encima del botón Enter en la página de estructura del contenido, así que asegúrese que permite el acceso a esa página si desea permitir que más de un intento.
* Algunos paquetes SCORM son inteligentes sobre los nuevos intentos, pero muchos no lo son. Lo que significa que si el estudiante vuelve a ha hacer un intento y contenido SCORM no tiene lógica interna para evitar sobrescribir los intentos anteriores, estos se pueden sobrescribir, incluso si el  intento estaba en estado "completado" o "pasado".
* La configuración de "Forzar completar", "Forzar nuevo intento" y "Bloqueo después del intento final" también mejoran la gestión de múltiples intentos.';
$string['width'] = 'Anchura';
$string['window'] = 'Ventana';