# Spanish translation of Drupal (6.14)
# Copyright (c) 2009 by the Spanish translation team
# Generated from files:
#  color.module,v 1.39.2.2 2009/05/16 16:09:21 dries
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 15:37+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/color/color.module:171
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: modules/color/color.module:186
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: modules/color/color.install:26
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: modules/color/color.module:183
msgid "Link color"
msgstr "Color del enlace"

#: modules/color/color.module:43
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de colores"

#: modules/color/color.install:28
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="
"\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"La biblioteca GD para PHP no se encuentra o está desactualizada. En la <a "
"href=\"@url\">documentación PHP de imágenes</a> encontrará información para "
"corregir esto."

#: modules/color/color.install:31
msgid "GD library"
msgstr "Librería GD"

#: modules/color/color.module:174
msgid "Color set"
msgstr "Juego de colores"

#: modules/color/color.module:10
msgid ""
"The color module allows a site administrator to quickly and easily change "
"the color scheme of certain themes. Although not all themes support color "
"module, both Garland (the default theme) and Minnelli were designed to take "
"advantage of its features. By using color module with a compatible theme, "
"you can easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme "
"elements. Color module requires that your <a href=\"@url\">file download "
"method</a> be set to public."
msgstr ""
"El módulo color permite a un administrador del sitio cambiar los esquemas de "
"color de forma rápida y sencilla en algunos temas. Aunque no todos los temas "
"admiten su uso, Garland (el tema predefinido) y Minelli están pensados para "
"beneficiarse de sus posibilidades. Al usar el módulo Color co un tema que lo "
"admita, podrá cambiar fácilmente los colores de los enlaces, textos, fondos "
"y otros elementos. El módulo Color necesita que el <a href=\"@url\">método "
"de descarga</a> se haya fijado como público."

#: modules/color/color.module:11
msgid ""
"It is important to remember that color module saves a modified copy of the "
"theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you "
"make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your color "
"settings again, even if they haven't changed. This causes the color module "
"generated version of the stylesheets in the files directory to be recreated "
"using the new version of the original file."
msgstr ""
"Es importante recordar que el módulo color, guarda una copia modificada de "
"las hojas de estilo del tema sobre el que esta trabajando en el directorio "
"files. Esto quiere decir que si haces cualquier cambio manual en estas hojas "
"de  estilo, debes volver a guardar la configuracion de colores, aunque no "
"hayan cambiado. Esto se debe a que el color asignado para el modulo por las "
"hojas de estilo en el directorio files, es regenerado usando una nueva "
"version desde su archivo original."

#: modules/color/color.module:12
msgid ""
"To change the color settings for a compatible theme, select the \"configure"
"\" link for the theme on the <a href=\"@themes\">themes administration page</"
"a>."
msgstr ""
"Para cambiar la configuración de colores en un tema compatible, seleciona "
"\"configurar\" en <a href=\"@themes\">Administración de temas</a>"

#: modules/color/color.module:13
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@color"
"\">Color module</a>."
msgstr ""
"Para más información, consulte la documentación online del <a href=\"@color"
"\">módulo Color</a>."

#: modules/color/color.module:38
msgid ""
"The color picker only works if the <a href=\"@url\">download method</a> is "
"set to public."
msgstr ""
"El selector de color sólo funciona si el <a href=\"@url\">método de descarga "
"de archivos</a> se ha fijado como \"público\"."

#: modules/color/color.module:182
msgid "Base color"
msgstr "Color base"

#: modules/color/color.module:184
msgid "Header top"
msgstr "Zona superior del encabezado"

#: modules/color/color.module:185
msgid "Header bottom"
msgstr "Zona inferior del encabezado"

#: modules/color/color.module:271
msgid ""
"There is not enough memory available to PHP to change this theme's color "
"scheme. You need at least %size more. Check the <a href=\"@url\">PHP "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"No hay suficiente memoria disponible para que PHP cambie el esquema de color "
"del tema. Necesita al menos %size más. Tiene más información en la <a href="
"\"@url\">documentación de PHP</a>."

#: modules/color/color.install:21
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG support. "
"Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for "
"information on how to correct this."
msgstr ""
"La biblioteca GD para PHP está activada, pero se compiló sin soporte para "
"PNG. En la <a href=\"@url\">documentación de imágenes de PHP</a> tiene "
"información para corregir esto.."