<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'scheduler', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   scheduler
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Acción';
$string['addappointment'] = 'Añadir otro estudiante';
$string['addondays'] = 'Añadir citas el';
$string['addsingleslot'] = 'Añadir un solo espacio';
$string['addslot'] = 'Puedes añadir espacios para citas programadas adicionales en cualquier momento.';
$string['addstudenttogroup'] = 'Añadir a este estudiante al grupo de cita';
$string['allowgroup'] = 'Espacio exclusivo - haz clic para cambiar';
$string['allteachersgrading'] = 'Los profesores pueden calificar todas las citas';
$string['alreadyappointed'] = 'No puedes hacer la reserva. El espacio ya está completo.';
$string['appointagroup_help'] = 'Elige si quieres hacer la cita solo para ti, o para un grupo completo.';
$string['appointingstudent'] = 'Cita en espacio';
$string['appointingstudentinnew'] = 'Cita en un nuevo espacio';
$string['appointmentmode'] = 'Configurando el modo de citas';
$string['appointmentno'] = 'Cita {$a}';
$string['appointments'] = 'Citas';
$string['appointsolo'] = 'solamente yo';
$string['appointsomeone'] = 'Añadir nueva cita';
$string['attendable'] = 'Puede ser atendida';
$string['attendablelbl'] = 'Total de posibles usuarios';
$string['attended'] = 'Atendida';
$string['attendedlbl'] = 'Cantidad de estudiantes atendidos';
$string['attendedslots'] = 'Espacios atendidos';
$string['availableslots'] = 'Espacios disponibles';
$string['availableslotsall'] = 'Todos los espacios';
$string['availableslotsnotowned'] = 'Sin dueño';
$string['availableslotsowned'] = 'Con dueño';
$string['bookwithteacher'] = 'Profesor';
$string['bookwithteacher_help'] = 'Elija un profesor para la cita.';
$string['break'] = 'Descanso entre espacios';
$string['breaknotnegative'] = 'La duración del descanso no puede ser negativa';
$string['chooseexisting'] = 'Elegir existente';
$string['choosingslotstart'] = 'Eligiendo la hora de inicio';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['complete'] = 'Reservada';
$string['composeemail'] = 'Redactar email:';
$string['course'] = 'Curso';
$string['date'] = 'Fecha';
$string['datelist'] = 'Vista general';
$string['defaultslotduration'] = 'Duración por defecto del espacio';
$string['defaultslotduration_help'] = 'La duración por defecto (en minutos) para los espacios para citas que ha configurado';
$string['deleteallslots'] = 'Eliminar todos los espacios';
$string['deleteallunusedslots'] = 'Eliminar espacios sin usar';
$string['deletemyslots'] = 'Eliminar todos mis espacios';
$string['deleteselection'] = 'Eliminar espacios seleccionados';
$string['deletetheseslots'] = 'Eliminar estos espacios';
$string['deleteunusedslots'] = 'Eliminar mis espacios sin usar';
$string['department'] = '¿Desde dónde?';
$string['disengage'] = 'Abandonar mis citas';
$string['distributetoslot'] = 'Distribuir a todo el grupo';
$string['divide'] = '¿Dividir en espacios?';
$string['duration'] = 'Duración';
$string['durationrange'] = 'La duración del espacio debe estar entre {$a->min} y {$a->max} minutos.';
$string['email_applied_plain'] = 'Se ha solicitado una cita para el {$a->date} a las {$a->time}, por el estudiante {$a->attendee} para el curso:

{$a->course_short}: {$a->course}

usando el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web: {$a->site}.';
$string['email_applied_subject'] = '{$a->course_short}: Nueva cita';
$string['email_cancelled_plain'] = 'Su cita del {$a->date} a las {$a->time}, con el estudiante {$a->attendee} para el curso:
{$a->course_short} : {$a->course}

en el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web : {$a->site} ha sido cancelada o movida.';
$string['email_cancelled_subject'] = '{$a->course_short}: Cita cancelada o movida por un estudiante';
$string['emailreminder'] = 'Recordatorio por email';
$string['emailreminderondate'] = 'Mandar un correo electrónico recordatorio el';
$string['email_reminder_plain'] = 'Tienes  una cita próxima de {$a->date} desde {$a->time} hasta {$a->endtime} con {$a->attendant}. Lugar: {$a->location}';
$string['email_reminder_subject'] = '{$a->course_short}: Recordatorio de cita';
$string['email_teachercancelled_plain'] = 'Su reserva el {$a->date} a las {$a->time}, con el {$a->staffrole} {$a->attendant} para el curso: {$a->course_short}:

{$a->course} en el planificador de citas "{$a->module}" en el sitio web: {$a->site} ha sido cancelada. Por favor solicita un nuevo espacio.';
$string['email_teachercancelled_subject'] = '{$a->course_short}: Cita cancelada por el docente';
$string['end'] = 'Fin';
$string['exclusive'] = 'Exclusivo';
$string['exclusivity'] = 'Exclusividad';
$string['exclusivityoverload'] = 'El espacio tiene {$a} estudiantes citados, más de lo permitido por esta configuración.';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Estas opciones solamente pueden configurarse al nivel de sitio y se aplicarán para todos los planificadores de citas de esta instalación Moodle.';
$string['finalgrade'] = 'Calificación final';
$string['forbidgroup'] = 'Espacio de grupo - hacer clic para cambiar';
$string['forcewhenoverlap'] = 'Forzar cuando se sobrepongan';
$string['forcewhenoverlap_help'] = '<h3>Forzar la creación de espacios cuando se solapen</h3>
<p>Esta configuración determina cómo se actuará cuando nuevos espacios se solapen con otros espacios ya creados.</p>
<p>Si se habilita, el espacio existente superpuesto se eliminará y se creará el nuevo.</p>
<p>Si se deshabilita, el espacio existente superpuesto se mantiene y <em>no</em> se creará un nuevo espacio.</p>';
$string['forcourses'] = 'Elegir estudiantes en cursos';
$string['friday'] = 'Viernes';
$string['generalconfig'] = 'Configuración general';
$string['grade'] = 'Calificación';
$string['gradingstrategy'] = 'Estrategia de calificación';
$string['gradingstrategy_help'] = 'En un planificador de citas donde los estudiantes pueden tener varias citas, selecciona el modo en el que se agragarán las calificaciones. El libro de calificaciones puede mostrar tanto la <ul><li>calificación promedio o</li><li>la calificación máxima</li></ul> que el estudiante ha obtenido.';
$string['group'] = 'grupo';
$string['groupbreakdown'] = 'Por tamaño del grupo';
$string['groupscheduling'] = 'Habilitar reserva por grupos';
$string['groupsession'] = 'Sesión grupal';
$string['groupsize'] = 'Tamaño del grupo';
$string['guestscantdoanything'] = 'Los invitados no pueden hacer nada aquí.';
$string['howtoaddstudents'] = 'Para añadir estudiantes a un planificador de citas de rango global use la configuración de roles para el módulo .<br/>Puedes usar las definiciones de roles del módulo para definir a los asistentes entre sus estudiantes.';
$string['ignoreconflicts'] = 'Ignorar conflictos en la reserva';
$string['ignoreconflicts_help'] = 'Si se activa esta casilla, entonces el espacio se moverá a la fecha y hora solicitada, aun cuando existan otros espacios en la misma hora. Esto puede provocar un solapamiento de reservas para varios docentes o estudiantes, y por esta razón debería de usarse con cautela.';
$string['incourse'] = 'en curso';
$string['introduction'] = 'Introducción';
$string['invitation'] = 'Invitación';
$string['isnonexclusive'] = 'No exclusiva';
$string['lengthbreakdown'] = 'Por duración del espacio';
$string['limited'] = 'Limitada ({$a} restantes)';
$string['location'] = 'Lugar';
$string['location_help'] = 'Especifique el lugar reservado del encuentro.';
$string['markasseennow'] = 'Marcar como visto ahora';
$string['maxgrade'] = 'Tomar la calificación más alta';
$string['maxstudentlistsize'] = 'Tamaño máximo de la lista de alumnos';
$string['maxstudentlistsize_desc'] = 'La longitud máxima de la lista de estudiantes que necesitan hacer una reserva, como se muestra en la vista del profesor para el planificador de citas. Si hay más estudiantes que este número, no se mostrará ninguna lista.';
$string['maxstudentsperslot'] = 'Número máximo de estudiantes por espacio';
$string['maxstudentsperslot_desc'] = 'Los espacios de grupo / espacios no exclusivos pueden tener como máximo este número de estudiantes. Ten en cuenta que, adicionalmente, siempre puedes elegir la configuración "ilimitada" para un espacio.';
$string['meangrade'] = 'Tomar la calificación promedio';
$string['meetingwith'] = 'Reunirse con su';
$string['meetingwithplural'] = 'Reunirse con su';
$string['minutes'] = 'minutos';
$string['minutesperslot'] = 'minutos por cada hueco';
$string['missingstudents'] = '{$a} alumnos todavía tienen que pedir cita';
$string['missingstudentsmany'] = '{$a} alumnos todavía tienen que pedir cita. No se muestra una lista debido al tamaño.';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Programador';
$string['modulenameplural'] = 'Programadores';
$string['monday'] = 'Lunes';
$string['move'] = 'Cambiar';
$string['myappointments'] = 'Mis citas';
$string['name'] = 'Nombre del programador';
$string['needteachers'] = 'No se pueden añadir huecos porque este curso no tiene profesores';
$string['negativerange'] = 'El rango es negativo. Esto no es posible.';
$string['never'] = 'Nunca';
$string['noappointments'] = 'Sin citas';
$string['nogroups'] = 'No hay grupos disponibles para programar.';
$string['noresults'] = 'Sin resultados.';
$string['noschedulers'] = 'No hay programadores';
$string['noslots'] = 'No hay huecos de cita disponibles.';
$string['nostudenttobook'] = 'Ningún estudiante para reservar';
$string['note'] = 'Calificación';
$string['noteacherforslot'] = 'Ningún profesor para los huecos';
$string['noteachershere'] = 'Ningún profesor disponible';
$string['notifications'] = 'Notificaciones';
$string['notifications_help'] = 'Cuando esta opción está activada los profesores y los alumnos recibirán notificaciones cuando se soliciten o se cancelen citas.';
$string['now'] = 'Ahora';
$string['occurrences'] = 'Apariciones';
$string['on'] = 'en';
$string['onedaybefore'] = 'Un día antes del hueco';
$string['oneslotadded'] = 'Añadido un hueco';
$string['oneweekbefore'] = 'Una semana antes del hueco';
$string['onthemorningofappointment'] = 'En la mañana del día de la cita';
$string['overall'] = 'En general';
$string['overlappings'] = 'Algunos huecos se están solapando';
$string['pluginadministration'] = 'Administración del programador';
$string['pluginname'] = 'Programador';
$string['registeredlbl'] = 'Alumno citado';
$string['reminder'] = 'Recordatorio';
$string['resetappointments'] = 'Borrar citas y calificaciones';
$string['resetslots'] = 'Borrar huecos del programador';
$string['return'] = 'Volver al curso';
$string['revoke'] = 'Cancelar la cita';
$string['saturday'] = 'Sábado';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['savechoice'] = 'Guardar mi elección';
$string['savecomment'] = 'Guardar el comentario';
$string['saveseen'] = 'Guardar lo visto';
$string['schedule'] = 'Programar';
$string['scheduleappointment'] = 'Programar cita para {$a}';
$string['schedulecancelled'] = '{$a} : Tu cita ha sido cancelada o cambiada';
$string['schedulegroups'] = 'Programar por grupo';
$string['scheduleinnew'] = 'Programar en un hueco nuevo';
$string['scheduler'] = 'Programador';
$string['scheduler:addinstance'] = 'Añadir un nuevo programador';
$string['scheduler:attend'] = 'Asistir a los alumnos';
$string['scheduler:canscheduletootherteachers'] = 'Programar citas para otros miembros del personal';
$string['scheduler:canseeotherteachersbooking'] = 'Ver y consultar las reservas de otros profesores';
$string['scheduler:manage'] = 'Gestionar tus huecos y citas';
$string['scheduler:manageallappointments'] = 'Gestionar todos los datos del programador';
$string['schedulestudents'] = 'Planificar por estudiante';
$string['seen'] = 'Visto';
$string['showemailplain'] = 'Mostrar direcciones de correo electrónico en texto plano';
$string['showemailplain_desc'] = 'En la vista del planificador del profesor, se mostrarán las direcciones de correo electrónico de los estudiantes que necesitan una cita en texto plano, además de los enlaces \'enviar a:\'.';
$string['slots'] = 'Espacios';
$string['slotsadded'] = '{$a} espacios han sido añadidos';
$string['slottype'] = 'Tipo de espacio';
$string['slotupdated'] = '1 espacio actualizado';
$string['staffbreakdown'] = 'Por {$a}';
$string['staffrolename'] = 'Nombre del rol profesor';
$string['staffrolename_help'] = 'La etiqueta para el rol que atiende a los estudiantes. Este
no necesariamente es un "profesor".';
$string['start'] = 'Comenzar';
$string['starttime'] = 'Hora de comienzo';
$string['statistics'] = 'Estadísticas';
$string['student'] = 'Estudiante';
$string['studentbreakdown'] = 'Por estudiante';
$string['studentcomments'] = 'Notas del estudiante';
$string['studentdetails'] = 'Detalles del estudiante';
$string['studentmultiselect'] = 'Cada estudiante solo puede ser seleccionado una vez en este espacio';
$string['studentnotes'] = 'Tus notas sobre la cita';
$string['students'] = 'Estudiantes';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['teacher'] = 'Profesor';
$string['thursday'] = 'Jueves';
$string['tuesday'] = 'Martes';
$string['unattended'] = 'Sin atender';
$string['unlimited'] = 'Ilimitado';
$string['unregisteredlbl'] = 'Esudiantes no designados';
$string['updategrades'] = 'Actualizar calificaciones';
$string['updatesingleslot'] = '';
$string['wednesday'] = 'Miércoles';
$string['what'] = '¿Qué?';
$string['whathappened'] = '¿Qué ocurrió?';
$string['whatresulted'] = '¿Qué resultó?';
$string['when'] = '¿Cuándo?';
$string['where'] = '¿Dónde?';
$string['who'] = '¿Con quien?';
$string['whosthere'] = '¿Quién está?';
$string['xdaysbefore'] = '{$a} días antes del espacio';
$string['xweeksbefore'] = '{$a} semanas antes del espacio';
$string['yourappointmentnote'] = 'Comentarios personales';
$string['yourslotnotes'] = 'Comentarios sobre la reunion';