<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'offlinequiz', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   offlinequiz
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Añadir';
$string['addarandomquestion_help'] = 'Moodle agrega una selección aleatoria de preguntas de opción múltiple (o preguntas de todo o nada) al actual Grupo de prueba fuera de línea. Puede establecer el número de preguntas añadido. Las preguntas se eligen de la categoría actual de la cuestión (y si, sus subcategorías).';
$string['addlist'] = 'Añadir lista';
$string['addnewpagesafterselected'] = 'Añadir saltos de página después de las preguntas seleccionadas';
$string['addnewquestionsqbank'] = 'Añadir preguntas a la categoría  {$a->catname}: {$a->link}';
$string['addnewuseroverride'] = 'Añadir usuario rebase';
$string['addpagehere'] = 'Agregar página aquí';
$string['addparts'] = 'Añadir participantes';
$string['addrandom'] = 'Al azar agregar {$a} pregunta/s de elección múltiple/s';
$string['addtoofflinequiz'] = 'Añadir a prueba fuera de línea';
$string['addtoqueue'] = 'Agregar a cola de';
$string['allinone'] = 'Ilimitado';
$string['alllists'] = 'Todas las listas de';
$string['allresults'] = 'Mostrar todos los resultados';
$string['allstudents'] = 'Mostrar todos los estudiantes';
$string['alwaysavailable'] = 'Siempre disponible';
$string['analysis'] = 'Análisis de artículo';
$string['answerform'] = 'Formulario de respuestas';
$string['answerformforgroup'] = 'Formulario de respuesta para grupo {$a}';
$string['answerpdfxy'] = 'Formulario de respuestas  ({$a}->maxquestions questions / {$a}->maxanswers options)';
$string['attemptexists'] = 'Existe tentativa';
$string['attemptsexist'] = 'Ya no puede Agregar o quitar preguntas.';
$string['attemptsnum'] = 'Resultados: {$a}';
$string['attemptsonly'] = 'Muestra los estudiantes con resultados';
$string['attendances'] = 'Asistencias';
$string['basicideasofofflinequiz'] = 'Las ideas básicas para hacer cuestionarios offline';
$string['bulksavegrades'] = 'Guardar las Calificaciones';
$string['calibratescanner'] = 'Calibrar el Escáner';
$string['cannoteditafterattempts'] = 'No puede añadir o eliminar preguntas porque ya hay resultados completados. ({$a})';
$string['category'] = 'Categoría';
$string['changed'] = 'Los resultados se han modificado.';
$string['checkparts'] = 'Marca los participantes seleccionados como presentes';
$string['checkuserid'] = 'Comprobar ID del Grupo/Usuario';
$string['chooseagroup'] = 'Elija un grupo...';
$string['closebeforeopen'] = 'No se ha podido actualizar el cuestionario sin conexión. Se ha especificado una fecha de cierre previa a la fecha de apertura.';
$string['closestudentview'] = 'Cerrar vista del estudiante';
$string['closewindow'] = 'Cerrar ventana';
$string['cmmissing'] = 'No se encuentra el módulo del curso con ID {$a} para el cuestionario offline';
$string['configdecimalplaces'] = 'Número de dígitos decimales a mostrar a la hora de mostrar las notas para el cuestionario offline.';
$string['configintro'] = 'Los valores que has especificado son usados como valores por defecto para los nuevos cuestionarios sin conexión.';
$string['configkeepfilesfordays'] = 'Establecer cuántos días se mantendrán los ficheros de imagen cargados al servidor en almacenamiento temporal. Durante este plazo, los ficheros de imagen estarán disponibles en el informe para administradores de cuestionarios offline.';
$string['configonlylocalcategories'] = 'No se permiten categorías de preguntas compartidas.';
$string['configshuffleanswers'] = 'Barajar respuestas';
$string['copy'] = 'Copiar';
$string['copyselectedtogroup'] = 'Añadir las preguntas seleccionadas al grupo {$a}';
$string['copytogroup'] = 'Añadir todas las preguntas al cuestionario {$a}';
$string['correct'] = 'corregir';
$string['correcterror'] = 'resolver';
$string['correctforgroup'] = 'Respuestas correctas para el grupo {$a}';
$string['correctupdated'] = 'Formulario de corrección actualizado para el grupo {$a}.';
$string['couldnotgrab'] = 'No se pudo seleccionar la imagen {$a}';
$string['couldnotregister'] = 'No se pudo registrar el usuario {$a}';
$string['createlistfirst'] = 'Añadir participantes';
$string['createofflinequiz'] = 'Crear formularios';
$string['createpartpdferror'] = 'El formulario PDF para la lista de participantes {$a} no se pudo crear. La lista puede estar vacía.';
$string['createpdf'] = 'Formulario PDF';
$string['createpdferror'] = 'El formulario para el grupo {$a} no pudo ser creado. Es posible que no haya preguntas en el grupo.';
$string['createpdffirst'] = 'Crear lista PDF en primer lugar.';
$string['createpdfforms'] = 'Crear formularios';
$string['createpdfs'] = 'Formularios PDF';
$string['createpdfsparticipants'] = 'Formularios PDF para la lista de participantes.';
$string['createquestionandadd'] = 'Crear nueva pregunta y añadirla al cuestionario.';
$string['createquiz'] = 'Crear formularios';
$string['csvfile'] = 'Archivo CSV';
$string['datanotsaved'] = 'No puede guardarse la configuración';
$string['decimalplaces'] = 'Número de decimales';
$string['deletepagecheck'] = '¿Está seguro de que quiere borrar las páginas seleccionadas?';
$string['deletepagesafterselected'] = 'Eliminar los saltos de página después de las preguntas seleccionadas';
$string['deletepartcheck'] = '¿Estás seguro que deseas borrar a los participantes seleccionados?';
$string['deleteparticipantslist'] = 'Borrar lista de participantes';
$string['deletepdfs'] = 'Borrar documentos';
$string['deleteresultcheck'] = '¿Está seguro de que desea borrar los resultados seleccionados?';
$string['deleteselectedpart'] = 'Borrar a los participantes seleccionados';
$string['deleteselectedresults'] = 'Borrar resultados seleccionados';
$string['deletethislist'] = 'Borrar esta lista';
$string['deleteupdatepdf'] = 'Borrar y actualizar los formularios PDF';
$string['difficultytitle'] = 'Dificultad';
$string['difficultytitlea'] = 'Dificultad A';
$string['difficultytitleb'] = 'Dificultad B';
$string['difficultytitlediff'] = 'Diferencia';
$string['displayoptions'] = 'Opciones de visualización';
$string['done'] = 'hecho';
$string['downloadpartpdf'] = 'Descargar el fichero PDF para la lista \'{$a}\\';
$string['downloadpdfs'] = 'Descargar documentos';
$string['downloadresultsas'] = 'Descargar resultados como:';
$string['editgroupquestions'] = 'Editar preguntas del grupo';
$string['editgroups'] = 'Editar grupos offline';
$string['editingofflinequiz'] = 'Editando preguntas de grupo';
$string['editlist'] = 'Editar lista';
$string['editlists'] = 'Editar listas';
$string['editofflinequiz'] = 'Editar cuestionario offline (sin conexión):';
$string['editofflinesettings'] = 'Editar configuración offline (sin conexión)';
$string['editorder'] = 'Editar orden';
$string['editparticipants'] = 'Editar participantes';
$string['editquestions'] = 'Editar preguntas';
$string['editscannedform'] = 'Editar formulario escaneado';
$string['editthislist'] = 'Editar esta lista';
$string['emptygroups'] = 'Algunos de los grupos de cuestionario offline (sin conexión) están vacíos. Por favor añada algunas preguntas.';
$string['enroluser'] = 'Matricular usuario';
$string['erroraccessingreport'] = 'No está autorizado para ver este informe.';
$string['everythingon'] = 'habilitado';
$string['formforcorrection'] = 'Formulario de correción para el grupo {$a}';
$string['formforgroup'] = 'Formulario de preguntas para el grupo {$a}';
$string['formforgroupdocx'] = 'Formulario de preguntas para el grupo {$a} (DOCX)';
$string['generatepdfform'] = 'Generar formulario PDF';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['gradingofflinequiz'] = 'Notas';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupquestions'] = 'Grupo de preguntas';
$string['imagefile'] = 'Archivo de imagen';
$string['import'] = 'Importar';
$string['importerror12'] = 'Usuario no registrado';
$string['importerror13'] = 'No hay datos del grupo';
$string['marginwarning'] = '¡Por favor, imprima los siguientes archivos PDF sin márgenes adicionales!<br /> Evite repartir fotocopias a los estudiantes. Si tiene alguna duda, solicite copias al equipo de soporte.';
$string['neededcorrection'] = '<strong>Atención: Algunas de sus marcas requieren de correción manual. Revise los recuadros rojos en la siguiente imagen.
<br />¡Esto implica la intervención manual de un profesor y el retraso en la publicación de los resultados del cuestionario offline (sin conexión)!</strong>';
$string['noattempts'] = '¡No se importaron resultados!';
$string['nomcquestions'] = '¡No hay preguntas de opción múltiple en {$a}!';
$string['noquestionsfound'] = '¡No hay preguntas en el grupo {$a}!';
$string['noresults'] = 'No hay resultados.';
$string['numquestionsx'] = 'Preguntas: {$a}';
$string['offlinequizisopenwillclose'] = 'Cuestionario offline (sin conexión) abierto (se cierra el {$a})';
$string['overview'] = 'Resumen';
$string['pagesizeparts'] = 'Participantes mostrados por página:';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['participantslist'] = 'Lista de participantes';
$string['participantslists'] = 'Participantes';
$string['pdfscreated'] = 'Los formularios PDF han sido creados';
$string['present'] = 'presentado';
$string['previewforgroup'] = 'Previsualización para el grupo {$a}';
$string['questionsin'] = 'Preguntas en';
$string['questionsingroup'] = 'Preguntas en grupo';
$string['questionsinthisofflinequiz'] = 'Preguntas en este cuestionario offline (fuera de línea)';
$string['regrade'] = 'Recalificar';
$string['regradingquiz'] = 'Recalificando';
$string['regradingresult'] = 'Resultado de la recalificación del usuario {$a}...';
$string['results'] = 'Resultados';
$string['rimport'] = 'Subir/Corregir';
$string['selectall'] = 'Seleccionar todo';
$string['selectnone'] = 'Deseleccionar todo';
$string['shuffleanswers'] = 'Barajar respuestas';
$string['shufflequestions'] = 'Barajar preguntas';
$string['shufflequestionsanswers'] = 'Barajar preguntas y respuestas';
$string['signature'] = 'Firma';
$string['statisticsplural'] = 'Estadísticas';
$string['statsoverview'] = 'Resumen de estadísticas';
$string['theattempt'] = 'El intento';
$string['timesup'] = '¡Se acabó el tiempo!';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['upload'] = 'Subir/Corregir';
$string['uploadpart'] = 'Subir/Corregir listas de participantes';