<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_coursefeedback', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   block_coursefeedback
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['adminpage_html_activefeedbacka'] = 'Encuesta actual:';
$string['adminpage_html_activefeedbackb'] = 'Elija un cuestionario. Este se proporcionará para la evaluación en el bloque "Retroalimentación del curso". <br /> Puedes cambiar las preguntas disponibles en "editar/crear cuestionario".';
$string['adminpage_html_allowhidinga'] = 'Permitir Ocultar';
$string['adminpage_html_allowhidingb'] = 'Si está habilitado, los profesores pueden editar la visibilidad del bloque.';
$string['adminpage_html_defaultlanguagea'] = 'Idioma predeterminado';
$string['adminpage_html_notinstalled'] = '\'{$a}\' (no instalado)';
$string['adminpage_html_setstickya'] = 'Pegarlo';
$string['adminpage_html_setstickyb'] = 'Si está habilitada, una instancia de este bloque, que no puede ser borrada por los profesores, aparece en la página principal de cada curso.';
$string['adminpage_link_feedbackedit'] = 'editar/crear encuesta';
$string['caution'] = 'Advertencia';
$string['copyof'] = 'Copia de "{$a}"';
$string['coursefeedback:addinstance'] = 'Añadir este bloque al sitio del curso';
$string['coursefeedback:download'] = 'Guardar el resultado de la retroalimentación del curso actual en un archivo';
$string['coursefeedback:evaluate'] = 'Evaluar la retroalimentación del curso actual';
$string['form_area_questiontext'] = 'Editar texto';
$string['form_header_confirm'] = 'Confirmación necesaria';
$string['form_header_deleteanswers'] = 'Eliminar respuestas de usuario';
$string['form_header_deletelang'] = 'Eliminar idioma(s)';
$string['form_header_editfeedback'] = 'Editar encuesta';
$string['form_header_editquestion'] = 'Editar pregunta';
$string['form_header_newfeedback'] = 'Nueva encuesta';
$string['form_header_newquestion'] = 'Nueva pregunta';
$string['form_header_question'] = 'Pregunta {$a}';
$string['form_html_currentlang'] = 'Estás editando {$a}';
$string['form_html_deleteanswerstext'] = 'El cuestionario no se puede editar ahora mismo, ya que hay respuestas de los usuarios. Puede eliminar ahora todas las respuestas o copiar las retroalimentaciones.';
$string['form_html_deleteanswerswarning'] = 'Estos datos se perderán irremediablemente al eliminar las respuestas del usuario. <br/> Asegúrese de que estos datos ya no son necesarios';
$string['form_html_nolangimplemented'] = 'Esta retroalimentación no tiene idiomas implementados.';
$string['form_html_notextendable'] = 'No puede extender esta pregunta porque no hay idiomas adicionales disponibles.';
$string['form_select_changepos'] = 'Determinar la nueva posición';
$string['form_select_confirmyesno'] = '¿Realmente desea eliminar?';
$string['form_select_deleteanswers'] = '¿Eliminar respuestas de usuario?';
$string['form_select_newlang'] = 'Idioma';
$string['form_select_unwantedlang'] = 'Seleccine idioma <br/><span style="font-size: x-small;">(respuesta múltiple disponible)<span>';
$string['form_submit_feedbacksubmit'] = 'Guardar evaluación';
$string['page_headline_admin'] = 'Administración de la retroalimentación del curso';
$string['page_headline_listoffeedbacks'] = 'Lista de encuestas';
$string['page_headline_listofquestions'] = 'Cuestionario de \'{$a}\\';