<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tutorialbooking', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   tutorialbooking
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['removeuserfromslot'] = 'Eliminar de este hueco';
$string['reset'] = 'Deshacer';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveasnew'] = 'Guardar como nuevo hueco de tiempo';
$string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje';
$string['sentby'] = 'Remitente';
$string['senttime'] = 'Enviado el';
$string['sentto'] = 'Destinatarios';
$string['sessiondescriptionhelp2'] = '¡Por favor asegúrese de que ha incluido el nombre del edificio!<br/>¡Los convocantes del módulo deberían asegurarse de que han reservado la sala!';
$string['sessionerror'] = '{$a}';
$string['sessionfull'] = 'No quedan sitios libres, por favor elija otra sesión.';
$string['sessionpagetitle'] = 'Administración de los huecos de tiempo';
$string['showallmessages'] = 'Mostrar todos los mensajes';
$string['showalltutorialbookings'] = 'Índice de Reserva de tutorías';
$string['showmymessages'] = 'Mostrar sólo mis mensajes';
$string['showsession'] = 'Oculto - Hacer visible';
$string['signupforslot'] = 'Apuntarme a este hueco';
$string['spacesprompt'] = 'Número máximo de alumnos';
$string['statsline'] = '({$a->places} huecos, {$a->signedup} ocupados)';
$string['statslineblocked'] = '({$a->places} huecos, {$a->signedup} ocupados - {$a->blocked} bloqueados)';
$string['studentcoltitle'] = 'Nombre del alumno';
$string['subjecttitleprompt'] = 'Asunto';
$string['thereareno'] = 'No hay tutorías en este curso';
$string['timeslotheading'] = 'Administración de la lista de registro';
$string['timeslottitle'] = 'Título del hueco de tiempo';
$string['tutorialbooking'] = 'Reserva de tutorías';
$string['tutorialbooking:addinstance'] = 'Permite al usuario añadir esta actividad a un curso (no utilizado en Moodle 2.2)';
$string['tutorialbooking:adduser'] = 'Permite al usuario añadir alumnos a un grupo de registro.';
$string['tutorialbooking:editsignuplist'] = 'Permite a los usuarios añadir, borrar y editar las listas de registro.';
$string['tutorialbooking:export'] = 'Permite al usuario exportar los registros de las tutorías';
$string['tutorialbooking:exportallcoursetutorials'] = 'Necesario para exportar la lista de todos los registros de tutorías de un curso.';
$string['tutorialbooking:message'] = 'Permite al usuario enviar mensajes a los alumnos a través de la actividad de reserva de tutorías.';
$string['tutorialbooking:oversubscribe'] = 'Permite al usuario añadir alumnos a un grupo aunque esto suponga superar el límite de usuarios.';
$string['tutorialbooking:printregisters'] = 'Permite al usuario imprimir registros para la actividad.';
$string['tutorialbooking:removeuser'] = 'Permite el borrado de alumnos de un grupo de registros.';
$string['tutorialbooking:submit'] = 'Necesario para apuntarse a una sesión de reserva de tutorías.';
$string['tutorialbooking:viewadminpage'] = 'Permite al usuario visualizar la página de administración de la actividad.';
$string['tutorialbooking:viewallmessages'] = 'Necesario para ver mensajes que otros usuarios han enviado en una sesión de reserva de tutorías.';
$string['unauthorised'] = 'No tiene permiso para apuntarse.';
$string['unblockuserprompt'] = 'Usuarios bloqueados - Haga clic para desbloquear Usuario';
$string['unlocked'] = 'Cerrar tutoría';
$string['useralreadysignedup'] = 'El usuario {$a->id} ya está registrado para una sesión.';
$string['username'] = 'Nombre de usuario';
$string['viewmessages'] = 'Ver mensajes enviados';
$string['you'] = 'Tú';
$string['yousignedup'] = 'Estás registrado en este hueco';