<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'es', branch 'MOODLE_26_STABLE'
 *
 * @package   activequiz
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'Añadir una instancia de cuestionario activo.';
$string['activequiz:attempt'] = 'Intentar un cuestionario activo';
$string['activequiz:control'] = 'Controlar un cuestionario activo. (Normalmente sólo para profesores)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'Editar preguntas para un cuestionario activo.';
$string['activequizintro'] = 'Introducción';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'Ver respuestas de otros estudiantes para evaluarlas';
$string['activequizsettings'] = 'Configuración general de cuestionario Activo';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'Permitir a los alumnos ver sus propios intentos en un cuestionario';
$string['activitygrades'] = 'Evaluaciones de actividad:';
$string['addquestion'] = 'Añadir pregunta';
$string['addtoquiz'] = 'Añadir';
$string['assessed'] = 'Evaluable';
$string['assessed_help'] = 'Marque esta casilla para hacer su cuestionario evaluable';
$string['attempt_grade'] = 'Evaluar intento';
$string['attemptno'] = 'Número de intento';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptstarted'] = 'Ya se ha iniciado un intento por su parte, por favor pulse abajo para continuar a su intento en curso';
$string['attemptstartedalready'] = 'Ya se ha iniciado un intento por alguno de los miembros de su grupo';
$string['attemptview'] = 'Ver intento';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'No puede añadir la misma pregunta más de una vez a un cuestionario';
$string['cantinitattempts'] = 'No ha podido inicializar intentos para usted';
$string['closesession'] = 'Cerrar sesión';
$string['closingsession'] = 'Cerrando sesión...';
$string['countdatasetlabel'] = 'Número de respuestas';
$string['defaultquestiontime'] = 'Tiempo por defecto de pregunta';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'El tiempo por defecto para visualizar cada pregunta.<br />
Éste puede ser modificado por preguntas individuales.';
$string['edit'] = 'Editar cuestionario';
$string['endquestion'] = 'Finalizar pregunta';
$string['feedbackintro'] = 'Retroalimentación para su pregunta. Por favor espere a que el profesor inicie la siguiente pregunta';
$string['firstsession'] = 'Primera sesión';
$string['gatheringresults'] = 'Buscando resultados...';
$string['gotosession'] = 'Ir a la sesión en curso';
$string['grademethod'] = 'Método de evaluación de la sesión';
$string['grademethod_help'] = 'Este es el método que se utiliza cuando se evalua. Este método es para comprender la evaluación con múltiples sesiones en el mismo cuestionario activo';
$string['gradesettings'] = 'Configuración de Evaluación';
$string['groupattendance'] = 'Permitir asistencia en grupo';
$string['groupattendance_help'] = 'Si esta casilla está habilitada, el estudiante que realice el cuestionario podrá seleccionar que estudiantes en su grupo están en la asistencia.';
$string['grouping'] = 'Agrupando';
$string['grouping_help'] = 'Seleccione el agrupamiento que desea utilizar para agrupar estudiantes';
$string['groupmembership'] = 'Pertenencia a grupo';
$string['groupworksettings'] = 'Configuración de grupo';
$string['hide_correct_answer'] = 'Ocultar respuesta correcta';
$string['hidenotresponded'] = 'Ocultar no respondidas';
$string['hidestudentresponses'] = 'Ocultas respuestas';
$string['highestsessiongrade'] = 'Mayor puntuación de la sesión';
$string['indvquestiontime'] = 'Tiempo de pregunta';
$string['indvquestiontime_help'] = 'Tiempo de pregunta en segundos.';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'Ya existe una sesión en progreso. Por favor haz clic en el botón inferior para ir a la sesión.';
$string['invalidattemptaccess'] = 'No tienes el permiso para acceder a este intento.';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'El tiempo para la pregrunta debe ser un entero de 0 o superior.';
$string['invalid_numberoftries'] = 'El número de intentos debe ser un entero de 1 o superior.';
$string['invalid_points'] = 'Se requiere la puntuación y debe ser un número mayor que 0';
$string['invalidquestionattempt'] = 'Pregunta no válida ($a->questionname) siendo añadida a intento de cuestionario.';
$string['joinquiz'] = 'Unirse a Cuestionario';
$string['joinquizinstructions'] = 'Pulse debajo para unirse al cuestionario';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Seleccione una pregunta a la que desea ir:';
$string['jumptoquestion'] = 'Ir a la pregunta';
$string['lastsession'] = 'Última sesión';
$string['loading'] = 'Inicializando cuestionario';
$string['manualcomment'] = 'Comentario manual';
$string['manualcomment_help'] = 'El comentario que los instructores pueden agregar cuando califican un intento';
$string['marks'] = 'Calificaciones';
$string['marks_help'] = 'La calificación numérica para cada pregunta y el puntaje global del intento';
$string['modulename'] = 'Cuestionario activo';
$string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios activos';
$string['nextquestion'] = 'Siguiente pregunta';
$string['nochangegroups'] = 'No puedes cambiar grupos después de crear las sesiones o no existen grupos definidos para este curso.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'No hay retroalimentación para esta pregunta.';
$string['no_questions'] = 'No hay preguntas agregadas a este cuestionario.';
$string['nosession'] = 'No hay sesión abierta';
$string['notime'] = 'Sin límite de tiempo';
$string['notime_help'] = 'Marca este campo si no desea tener temporizador en esta pregunta. <p> El profesor tendrá entonces que pinchar en el botón de fin de la pregunta para que la pregunta finalice. </p>';
$string['notresponded'] = 'Número de intentos no respondidos';
$string['numberoftries'] = 'Número de intentos';
$string['numberoftries_help'] = 'Número de intentos del usuario para intentar la pregunta. Los estudiantes seguirán estando sujetos al límite de tiempo de la pregunta';
$string['overallgrade'] = 'Media de calificación: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'Porcentaje total de respuestas';
$string['pluginadministration'] = 'Activar la administración del cuestionario';
$string['pluginname'] = 'Cuestionario activo';
$string['points'] = 'Puntos de pregunta';
$string['points_help'] = 'El número de puntos que desea que otorgue esta pregunta';
$string['qdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar la pregunta';
$string['qdeletesucess'] = 'Pregunta borrada correctamente';
$string['qmoveerror'] = 'No se ha podido mover la pregunta';
$string['qmovesuccess'] = 'Pregunta movida correctamente';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questiondelete'] = 'Borrar pregunta {$a}';
$string['questionedit'] = 'Editar preguntar';
$string['questionfinished'] = 'Pregunta terminada, esperando resultados';
$string['questionmovedown'] = 'Mover la pregunta {$a} abajo';
$string['questionmoveup'] = 'Mover la pregunta {$a} arriba';
$string['quiznotrunning'] = 'El cuestionario no ha empezado aún - espera para que el profesor lo inicie. Usa el botón de recargar para recargar esta página y comprobarlo de nuevo.';
$string['reload_results'] = 'Recargar Resultados';
$string['response_attempt_controls'] = 'Editar/Ver Intento';
$string['responses'] = 'Ver respuestas';
$string['reviewafter'] = 'Después de que la sesión sea cerrada';
$string['reviewoptionsettings'] = 'Opciones de revisión';
$string['savequestion'] = 'Guardar pregunta';
$string['scale'] = 'Calificación máxima';
$string['scale_help'] = 'Este valor (un entero), recalculará los puntos recibidos en el cuestionario a este valor.';
$string['select_group'] = 'Seleccione su grupo';
$string['selectsession'] = 'Seleccione la sesión a visualizar:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'Media de la sesión';
$string['sessionclosed'] = 'La sesión ahora está cerrada';
$string['sessionname'] = 'Nombre de la sesión';
$string['sessionname_required'] = 'El nombre de la sesión es obligatorio';
$string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">Sesión: </span>';
$string['show_correct_answer'] = 'Mostrar la respuesta correcta';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'Mostrar historial de la respuesta';
$string['shownotresponded'] = 'Mostrar las no respondidas';
$string['showstudentresponses'] = 'Mostrar respuestas';
$string['startedon'] = 'Comenzó en';
$string['startquiz'] = 'Comenzar cuestionario';
$string['start_session'] = 'Comenzar Sesión';
$string['studentquizinst'] = '<p>Por favor espere al profesor para comenzar el cuestionario. Una vez comience verá un contador de tiempo junto a la primera pregunta.</p>';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Usar si desea realizar un intento de prueba usted mismo<br />(será necesario comenzar el cuestionario en una ventana nueva)';
$string['theattempt'] = 'El intento';
$string['timecompleted'] = 'Tiempo completado';
$string['timemodified'] = 'Tiempo modificado';
$string['timertext'] = 'Tu cuestionario finalizará y se auto-guardará en:';
$string['trycount'] = 'Le quedan {$a->tries} intentos.';
$string['unabletocreate_session'] = 'No se pudo crear la sesión';
$string['view'] = 'Ver cuestionario';
$string['viewstats'] = 'Ver estadísticas del cuestionario';
$string['waitforquestion'] = 'Esperando al cuestionario para ser enviado en:';
$string['waitforquestiontime'] = '';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'El tiempo para esperar a que la pregunta empiece o avance en el tiempo.';
$string['waitforrevewingend'] = 'El profesor está actualmente revisando la pregunta anterior. Por favor espera que empiece la siguiente pregunta';
$string['waitstudent'] = 'Esperando a los estudiantes para conectar';
$string['workedingroups'] = 'Se trabajará en grupos.';
$string['workedingroups_help'] = 'Seleccione esta opción para indicar que los estudiantes trabajarán en grupos. Debe estar seguro de seleccionar un grupo de abajo';